Puesto que la Medicina Tradicional China estudia y trata de corregir, esencialmente, el terreno biológico en que cada enfermo genera y desarrolla su dolencia y lesión, cualquier instrumento que proponga, lo será para las causas, para el cuadro biológico personal en que cada ser humano hace sus lesiones y no directamente para éstas, de las que se ocupa la farmacopea oficial. Por tanto, no puede haber interferencia alguna entre ambas sino complementariedad.

El análisis del terreno biológico es el paradigma de la Medicina Tradicional China. En el se concreta el DIAGNOSTICO BIOLOGICO esencial, que tiene como objetivo, comprender el cuadro, las causas biológicas en que cristalizan las lesiones y que la tradición china expresa por medio de símbolos.

Como puede deducirse estos conocimiento farmacognosico, plantean un uso de la fitoterapia sobre alteraciones biológicas (bloqueos, estancamientos de líquidos, deficiencia metabólica, excesos metabólicos, sequedad de los tejidos, flemas alteradas, desarmonias energéticas, hipersensibilidad inmunitaria, decaimientos, etc...).

Por tanto, no creemos que una planta medicinal se defina por el muy limitado conocimiento que de ella nos aporta la farmacognosia, sino por la sutil afinidad que sobre cada órgano tiene y que la milenaria experiencia clínica certifica.